炼丹井

译文

在荒山顶上有一口野井，它那古雅的意趣能让人大开幽思探寻。苔藓覆盖的石头已经剥落，云气与藤萝遮蔽着清幽之地。回忆往昔抱朴子葛洪，炼制丹药栖息在这高山丘壑。早晨饮用井中的泉水，傍晚在井下溪流里濯洗。丹药炼成后像蝉蜕皮一样仙去，山岩上的花不知经历了多少春秋。只看到虎豹的蹄印，印在碧绿的井壁上头。举起瓢舀起寒冷的井水，一饮而尽能消除百般忧愁。傍晚山洞变得恍惚不清，攀着桂树暂且停留。

注释

豁

开阔，这里指打开（思路等）。

閟

bì，遮蔽。

抱朴翁

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家，号抱朴子。

炼液

炼制丹药。

蝉蜕

比喻解脱，像蝉蜕皮一样飞升成仙。

蹏

tí，同‘蹄’。

甃

zhòu，井壁。

淹留

长期逗留，羁留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘而又略带古朴沧桑的氛围。通过描绘荒巅野井周围的藓石、云萝、虎豹蹄印等景象，勾勒出一幅人迹罕至、充满自然原始气息的画面。在写作手法上，诗人采用了虚实结合的方式，实写眼前所见的井及其周边的景色，如‘藓石已摧剥，云萝閟清幽’，生动地刻画了井周围的破败与幽静；虚写则是对往昔抱朴翁在此炼丹的追忆，‘忆昔抱朴翁，炼液栖高丘’，将现实与历史传说相结合，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对抱朴翁的追念之情，又有置身于这一特殊环境中的忧愁之感，然而这忧愁又能通过饮井中泉水而消散，反映出诗人复杂的心境。主题思想围绕着野井展开，以野井为线索，串联起历史传说与当下的感受，表达了对古代炼丹者的缅怀，以及在自然与历史交织的环境中的个人情思。

速览

《炼丹井》是宋代诗人胡融的作品，主题为怀古、清幽、忧思、虚实结合。荒巅有野井，古意豁冥搜。 藓石已摧剥，云萝閟清幽。 忆昔抱朴翁，炼液栖高丘。 朝饮井中泉，暮濯井下流。 丹成已蝉蜕，岩…