葛仙茗园

译文

高高的山峰隐藏着精美的庐舍，苍茫的烟雾中道路偏远幽深。仙草在仙翁的茶园里茂盛生长，春风吹开了幽静处的茶树。有四五个山野僧人，额头泛青，眼眸明亮。他们带着壶去汲取飞泻的瀑布水，叫我用石鼎煮茶。风涛如同江滩倾泻而下的潮水，松涛声在山林间响起。七碗茶与郝源茶较量，一江水与双井茶争胜。我虽然被世俗的衣冠鞋履所束缚，但心中喜爱祇园的宁静。洗脚后躺在禅房里，在幽梦中仿佛到了蒙顶山。

注释

绝巘

极高的山峰。巘，yǎn

匿

隐藏。

坼

裂开，这里指茶树萌发。

脑绀

额头呈现青黑色。绀，gàn

鬭

同‘斗’，竞争。

冠屦

帽子和鞋子，这里指代世俗的服饰，比喻世俗生活的束缚。

祇园

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地，这里指宁静的佛门净地。

禅扃

禅房。扃，jiōng

蒙顶

山名，盛产茶叶，此处代指产茶的仙境般的地方。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽、宁静且充满禅意的画面。通过描写葛仙茗园的周边环境，如‘绝巘匿精庐，苍烟路孤迥’勾勒出一种远离尘世、静谧孤高的氛围。在写作手法上，多处运用了描写的手法，像对野僧外貌‘脑绀瞳子炯’的刻画生动形象，还有对煮茶场景、风声松涛的描写，使得画面感极强。从情感表达来看，诗人表达了对这种宁静的茶园生活的向往，虽身处世俗束缚之中，但心向禅静。诗中以茶为主题，展现了品茶、斗茶的乐趣，反映出茶文化在当时的重要地位，也体现出自然山水与人文活动的融合。诗中的斗茶情节‘七椀鏖郝源，一水鬭双井’，增添了生活的趣味与文化底蕴。

速览

《葛仙茗园》是宋代诗人胡融的作品，主题为写景、禅意、斗茶、向往。绝巘匿精庐，苍烟路孤迥。 草秀仙翁园，春风坼幽茗。 野僧四五人，脑绀瞳子炯。 携壶汲飞瀑，呼我烹石鼎。 风涛泻江滩，松…