书堂

译文

王羲之本来就超逸不俗，名字列在仙人的名籍之中。早晨身披赤城山的云霞，靠着山崖遥望南极星。不读世间平凡的书籍，割除茅草在东边的墙壁附近建屋。松枝掩映的窗户轻拂着青色的云气，石头架子横亘着原野景色。像张旭一样的草圣般的书法是向天仙求来的，竹扇的精美图案是从山中猿猴那里寻觅（灵感）。如果没有钢铁般坚定的意志，怎敢接近虎豹出没的地方。放声高歌使树林震动，歌声向上仿佛逼近云霄银河。时常有太一星，拄着拐杖照亮书桌和坐席。

注释

右军

指王羲之，曾任右军将军，他是东晋著名书法家。

清真

纯洁质朴，这里形容人的超凡脱俗。

赤城

山名，在浙江天台县北。

诛茅

芟除茅草，引申为结庐安居。诛，zhū。茅，máo。

青霭

指云气。霭，ǎi。

草圣

对草书有卓越成就的人的美称，这里可能暗指唐代的张旭等。

山猨

山中的猿猴。猨，yuán。

迩

接近。迩，ěr。

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

太一星

星名，在古代星象中有特殊意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，诗中描绘的景象如‘朝披赤城霞，凭崖望南极’‘松窗拂青霭，石架横野色’等充满了空灵、清幽之感，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的仙境。在写作手法上，运用了用典的手法，如提到右军（王羲之）、草圣（可能暗指张旭），借助这些名人典故来增添文化底蕴和神秘色彩。同时，诗中通过描写书堂周边的景色与人物的活动相结合，如‘不读人闲书，诛茅近东壁’，将人的行为与自然环境相融合，表现出一种淡泊宁静的生活态度。在情感表达上，体现出诗人对这种清幽、远离世俗生活的向往与喜爱，也传达出一种对自身高雅志趣的坚守。主题思想围绕着对书堂这个清幽之所的描写，表达了对这种与世隔绝、充满文化与自然气息的生活环境的赞美与向往。

速览

《书堂》是宋代诗人胡融的作品，主题为写景、用典、超凡、清幽。右军本清真，名题列仙籍。 朝披赤城霞，凭崖望南极。 不读人闲书，诛茅近东壁。 松窗拂青霭，石架横野色。 草圣天仙求，竹…