伏虎坛

译文

顗公是超凡入圣如同天人一般的大师，凶猛的老虎多次想要发怒。（但在顗公的感化下）它的形体如同枯槁的树木（萎靡不振不再有凶性），凶狠的心变得仁慈起来。它谦卑地待在高僧大德的旁边，就像猫犬一样驯服。磨砺牙齿来恐吓天上的恶魔，摆动尾巴迎接老虎（同类）。周文王被囚禁在羑里，孔子被匡人所威胁。人心会迫害贤圣之人，（这样看来）宁愿与猛虎相邻。

注释

顗

yǐ，多用于人名。

瞋

chēn，发怒、生气。

掘

通‘崛’，这里形容形体如同崛起的枯槁树木，有一种萎靡但奇特的状态。

鸷

zhì，凶猛。

猥厕

猥，谦卑、鄙陋；厕，置身于。表示谦卑地置身于。

龙象

佛教用语，比喻具有勇力、猛于修行的人，这里指像顗公这样的大德高僧。

砺

lì，磨砺。

天魔

佛教所说的天上的恶魔。

山君

老虎的别称。

西伯

指周文王。

羑里

yǒu lǐ，地名，周文王曾被囚禁于此。

仲尼

孔子的字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比感，将猛虎在顗公感化下的转变与贤圣遭受人心迫害相对比。从写作手法来看，运用了衬托的手法，以猛虎被感化来衬托顗公的超凡能力，又用西伯和仲尼的遭遇来反衬人心的险恶。情感表达上，既有对顗公这种感化力量的崇敬之情，又有对贤圣遭受迫害的愤懑之情。主题思想围绕着对超凡力量的崇敬以及对人心险恶的批判展开。诗中通过具体的事例，如猛虎的转变、西伯困羑里、仲尼畏匡人等，使诗歌更具说服力，形象地传达出复杂的情感与深刻的思想。

速览

《伏虎坛》是宋代诗人胡融的作品，主题为敬仰、对比、劝诫、叙事。顗公天人师，猛虎屡欲瞋。 形体掘槁木，鸷心化为仁。 猥厕龙象侧，而作猫犬驯。 砺齿怖天魔，掉尾迎山君。 西伯困羑里，仲…