葛仙宅

译文

葛仙翁在云间卧居的日子里，在药炉东边种下松树。经历千年，松树的树皮像鳞片一样古老，高高耸起好似老龙。（葛仙翁）尸解仙去升入云霄，横身于天地间饮着长风。松树上面有玄鹤筑巢，下面有白蚁的巢穴。先生昔日羽化登仙，连家中的鸡犬都一同飞升到天空。为何丹药的奇妙功效，却失去了这棵松树（十八公是松树的别称）。

注释

鳞鬣

这里指松树的树皮像鳞片一样。鬣，liè，原指兽类颈上的长毛。

蜕骨

这里指尸解仙去，道家认为仙人可以遗弃肉体而仙去。

霄汉

云霄和天河，指天空。霄，xiāo；汉，hàn。

玄鹤

黑鹤，传说中的仙鹤。玄，xuán，黑色。

羽化

道教称成仙为羽化，寓意如鸟飞升。

刀圭

这里指丹药。圭，guī。

十八公

松树的别称，因为松字可拆为‘十八公’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与比喻。如将古老的松树比作‘老龙’，形象地描绘出松树历经岁月后的苍劲形态，鳞片般的树皮如同龙鳞，给人以直观而震撼的视觉感受。在情感表达方面，诗中既有对葛仙翁的崇敬之情，又透露出一种对松树消逝的惋惜之感。意境营造上，通过描写仙翁的居处、仙化之事以及松树周边的玄鹤巢、白蚁宫等景象，构建出一种充满神秘色彩的仙侠意境。主题思想围绕着葛仙翁的传说展开，在讲述仙翁故事的同时，也表达了对自然事物（松树）命运的感慨。诗中的景象描写富有层次感，从松的形态到其周边生物，再到仙翁羽化之事，层层递进，引人入胜。

速览

《葛仙宅》是宋代诗人胡融的作品，主题为咏物、怀古、仙侠、崇敬。仙翁卧云日，种松药炉东。 千载鳞鬣古，突兀成老龙。 蜕骨入霄汉，横身饮长风。 上有玄鹤巢，下有白蚁宫。 先生昔羽化，鸡…