挽吕东莱先生 其五

译文

如浮萍般漂泊来到京城，承蒙您超过常理的深情厚意。尽情畅谈消除了心中的骄气，整月如沐浴春风般舒畅。哪里想到分别仅仅百日，很快就成了永别。悲哀啊再也不能相见，天空广阔而遗恨无穷。

注释

萍迹

形容行踪不定，像浮萍般漂泊。

京阙

京城，宫殿。也泛指国都。

逾涯

超过界限，这里表示超过常理的优待。

剧谈

畅谈。

客气

这里指的是心中的骄气。

俄

俄顷，不久，一会儿。è

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，以‘萍迹’自比漂泊的状态，形象地写出自己来到京城的状态。颔联‘剧谈销客气，终月坐春风’，对仗工整，‘剧谈’对‘终月’，‘销客气’对‘坐春风’，生动地描绘出与吕东莱先生交谈时的惬意感受，‘坐春风’更是用典，化用‘如坐春风’这一典故，表达出先生的教诲让人如沐春风。情感表达上，诗中饱含着对吕东莱先生的敬重与感激之情，如前两联的叙述。同时又有深深的悲痛与遗憾，颈联‘岂谓十旬别，俄成千岁终’通过强烈的反差，写出了对先生突然离世的难以置信和悲痛，尾联‘哀哉不复见，天阔恨无穷’直抒胸臆，将这种悲痛与遗憾之情推向高潮。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，从开始回忆往昔相处的美好，到后面突闻先生离世的悲痛，意境转换自然。主题思想围绕对吕东莱先生的缅怀与追思展开。

速览

《挽吕东莱先生 其五》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为悼亡、感恩、追思、抒情。萍迹来京阙，逾涯辱意隆。 剧谈销客气，终月坐春风。 岂谓十旬别，俄成千岁终。 哀哉不复见，天阔恨无穷。