满江红

译文

酷热的暑气向西退去，风和露水将银河清洗得一片澄澈。又接近仲秋时节，月亮即将成为满盈的圆月。玉燕飞来时清梦被惊醒，书麟游动之处有飞仙被贬谪下凡。试问在东南方，让这样的人担任一个县尉，怎么能行呢？您不要学那吴门卒，也不要问那长安的狄仁杰。暂且手持酒杯半作揖，对着楚江中的紫鸳鸯。将东府西台都看遍之后，归来与田野中的清泉怪石结盟。然后从容地度过三万六千个日子，追慕元稹和白居易。

注释

老火

酷热的暑气。

银湾

银河。

成魄

指月亮将要圆。魄，pò，旧指依附形体而存在的精神。这里指月相。

玉燕

传说中预兆生育贵子的白燕。

书麟

一种祥瑞之物，有吉庆之意。

飞仙谪

飞仙被贬谪下凡。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

一尉

指担任县尉这样低微的官职。

吴门卒

指伍子胥，他曾为吴门卒，这里代指屈居低微职位的人。

长安狄

指狄仁杰，他在长安为官，这里代指在官场积极进取的人。

㶉鶒

xī chì，一种水鸟，这里可能象征一种自在的状态。

东府西台

泛指官场中的各种职位。

绿野

代指田园生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种旷达又略带寂寥的氛围。上阕通过描写西流的暑气、澄澈的银河、将圆的月亮等景象，为全词奠定了一种清幽的基调，玉燕、书麟等意象又增添了一种奇幻神秘的色彩。在写作手法上，运用了借景抒情，如开头的景物描写烘托出一种淡淡的惆怅。下阕运用典故，‘君不学，吴门卒。君不问，长安狄。’通过与历史人物对比来表达自己的志向。情感表达方面，既有对自身境遇的不满，如对担任低微官职的不甘，又有一种超脱尘世，向往像元稹和白居易那样闲适生活的情感。主题思想上，表达了对自由生活的向往，对现实官职的不屑以及对古人高洁生活的追慕。

速览

《满江红》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为借景抒情、用典、仕途不满、旷达。老火西流，风露洗、银湾一色。 还又近、半秋天气，月将成魄。 玉燕来时清梦觉，书麟游处飞仙谪。 问东南、一尉着斯人，如何…