念奴娇

译文

菊花金黄茱萸紫，临近重阳，天气和秋光如同被洗过一般澄澈。有着怀燕占熊的吉兆，又恰逢崧岳生申般的时节。玉女捧着香，金仙手持送来，锦里到处是欢呼声。映照人的风度仪态，满胸怀都是如同冰雪般高洁的情志。更何况千里江城，政治有成，百姓被感化，如同春天生长、秋天肃杀般自然有序。双凤在云间带着皇帝的诏书，即将颁下十行新的札文。在黄阁（宰相官署）亨通的仕途，碧油重幕（将军营帐），稳稳地收复失地等重要之事。建立功勋归来，还被允许三次偷食蟠桃（喻长寿多福）。

注释

萸

茱萸（zhū yú），一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗

崧岳生申

为祝人生日的颂词。崧岳，嵩山；申，申伯，周宣王的母舅。出自《诗经·大雅·崧高》

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程

碧油

青绿色的油布帷幕，多用于军营或高级官员的车驾、住所等

清毡物

原指儒家的传统旧物，这里代指重要的事物或功业等

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如‘菊黄萸紫’点明时令，通过描写重阳节的典型景物，渲染出一种喜庆、祥和的氛围。‘玉女擎香，金仙持送’采用拟人手法，赋予玉女和金仙人的动作，使画面富有动态美和奇幻色彩。情感表达上，既有对当下美好时节和喜庆之事的欢快之情，又透露出对政治清明、人化有成的欣慰之感，同时还表达了对建立功勋的向往和对长寿多福的期待。在意境营造方面，前半部分营造出一种秋高气爽、热闹欢快的意境，后半部分则构建了一种积极向上、充满希望的政治和人生愿景。主题思想围绕着在重阳佳节的背景下，对美好生活、政治成就以及未来的期望等多方面展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为重阳、写景、欢快、建功。菊黄萸紫，近重阳、天气秋光如洗。 怀燕占熊，还又应、崧岳生申时节。 玉女擎香，金仙持送，锦里欢声彻。 照人风度，满怀俱…