满江红

译文

在青绿色的油幕下暂作停留，您两年后，又来到初到的地方。整个楚地，都充满祥和之气，歌舞的欢腾声震天动地。荆江的波涛奔涌不断，大地连接着无数的巫峡山峦。指着这山山水水诉说您的恩德，这是难忘的地方。民众有怨恨，怨恨您为何这么晚才来。民众有愿望，希望您不要仓促回去。大家相互扶持阻断您回去的道路，挽留您身着衮服（继续任职）。只怕朝廷君主因为思念您而忧劳成梦，不会让您在这十国之地独自施惠百姓。看很快那皇帝的诏书就会从天边飞来，召您回朝去了。

注释

碧油

青绿色的油布帷幕，多用于军营或高级官员的出行仪仗。

初度

原指初生之时，后指生日，这里可理解为初次到达的时间。

遽

仓促，匆忙。读音：jù

衮衣

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指官员。

霖雨

甘霖，好雨，常用来比喻恩泽。

丹诏

帝王的诏书，因用朱笔书写，故称丹诏。

赏析

从文学手法上看，本词运用了夸张的手法，如‘波涌荆江流不断，地连巫峡山无数’，通过对荆江波涛和巫峡山峦的描写，从空间的角度极力渲染，增强了画面感与气势。在情感表达方面，词中既有民众对官员的感恩之情，如‘指此山、此水诵公恩，难忘处’；又有民众对官员的挽留之意，‘民有愿，归无遽。各相携卧断，衮衣归路’，将民众的情感表现得十分真挚恳切。在意境营造上，通过对荆楚山水的描写，营造出一种开阔且富有生机的意境，山水景色与人物的活动、情感相融合。主题思想围绕着官员与民众之间的关系展开，体现出官员治理下民众的感恩，以及民众对官员的不舍与挽留。

速览

《满江红》是宋代诗人黄人杰的作品，主题为感恩、挽留、写景、叙事。小驻碧油，公两载、重临初度。 满全楚、袭人和气，拍天歌舞。 波涌荆江流不断，地连巫峡山无数。 指此山、此水诵公恩，难忘…