送景玄师东归

译文

东林寺中有一位小沙弥，心中喜爱当时才子的诗作。偶然随着山下的流水而出，到了秋天却要赶赴与白云的约定。在滩头穿着木屐挑拣沙菜，在路上停船阅读古老的碑文。想到旧房那里抛下锡杖，小松树应该有超出房檐的树枝了吧。

注释

沙弥

佛教中对年龄不足20岁，或其他初级出家男子的称呼。

蹑屐

穿着木屐。蹑（niè），踩，踏；屐（jī），木头鞋。

簷

同‘檐’，屋檐。簷（yán）

锡杖

僧人所持的禅杖。

沙菜

可能是一种生长在沙地的野菜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述景玄师在东林寺的日常活动以及东归的行程，如‘山下偶随流水出’‘滩头蹑屐挑沙菜’等，生动地勾勒出景玄师的形象。在情感表达方面，诗中流露出一种淡淡的送别之情，没有强烈的悲戚，而是一种对友人行程和生活的关注与遐想。在意境营造上，诗中描绘了山水、寺庙等景象，像‘秋来却赴白云期’营造出一种空灵、悠远的意境，将景玄师东归的行为与自然的白云相联系，给人一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着送别景玄师展开，在叙述中包含着对友人的不舍、牵挂以及对其未来生活的想象。

速览

《送景玄师东归》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别诗、叙事、空灵、禅意。东林寺里一沙弥，心爱当时才子诗。 山下偶随流水出，秋来却赴白云期。 滩头蹑屐挑沙菜，路上停舟读古碑。 想到旧房抛锡杖，…