巫山

译文

过去有云雨之事，现在也有云雨之事。本来就是荒淫之事太多，才会梦到巫山神女。从来圣明的君主，怎么能听信妖魅的话语。只是如今山峰上的云彩，白白地自在飘动。

注释

荒淫

指过分贪恋女色，生活糜烂。

梦得

梦中得到。

妖魅

指传说中的妖魔鬼怪，这里指巫山神女，是一种贬义的表述。

容与

迟缓不前的样子，这里形容云自在飘动的状态。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以叙事议论结合的方式展开。首联通过重复‘亦云雨’，强调了巫山云雨这一传说的恒常性。颔联直接批判‘荒淫’之事，指出梦到巫山女是荒淫的表现，表达出对荒淫行为的否定态度。颈联则从正面阐述圣明君主不应听信妖魅话语，将巫山神女视为妖魅，进行了道德层面的评判。尾联以景语‘峰上云’收尾，‘徒自生容与’中的‘徒自’二字，暗示了前面所述之事的虚无荒诞，云的自在飘动与前面的荒淫之事形成鲜明对比，营造出一种批判与警醒的意境。整体情感表达以批判为主，主题思想围绕着对荒淫行为的否定以及对君主应具备圣明品德的强调。

速览

《巫山》是唐代诗人苏拯的作品，主题为批判、叙事、议论、讽喻。昔时亦云雨，今时亦云雨。 自是荒淫多，梦得巫山女。 从来圣明君，可听妖魅语。 只今峰上云，徒自生容与。