狡兔行

译文

秋天到来时（狡兔）没有养肥，鹰犬遍布在原野之上。草丛中有三个洞穴也无处躲藏，更何况那些平旷田野中没有洞穴的（兔子）呢。

注释

狡兔

狡猾的兔子。狡，jiǎo，狡猾。

无骨

这里指兔子没有养肥，没有足够的肉（骨头上没有多少肉）。

鹰犬

猎鹰和猎犬，这里指代捕猎者。鹰，yīng；犬，quǎn。

穴

洞穴。xué。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将狡兔有三穴仍无处藏与平田无穴者的状况相对比，更突出了兔子面临的绝境。在意境营造方面，描绘出秋野之中鹰犬横行，狡兔无处遁形的肃杀景象。从情感表达来说，诗中蕴含着一种对弱者（狡兔）的同情，在强大的捕猎者面前，狡兔无论怎样都难以逃脱。主题思想上，可能暗示着在某种强大势力的压迫下，弱小者即使有一些手段也难以自保的社会现实。

速览

《狡兔行》是唐代诗人苏拯的作品，主题为同情弱者、秋景、对比、讽喻。秋来无骨肥，鹰犬遍原野。 草中三穴无处藏，何况平田无穴者。