思妇吟

译文

秋风起时大雁又归来了，边疆的书信来得多么早啊。提起衣服出门远望，只见落叶铺满了长长的道路。自从操持家务（嫁人）之后，十年间都是孤孤单单的心境。怎能忍受（他）每日沉醉于恩宠荣华之中，都不说思念会使人容颜变老。

注释

秉箕箒

持箕帚，古时借指为妻妾。秉，持、拿；箕箒（jī zhǒu），簸箕和扫帚，这里指操持家务。

宠荣

恩宠荣华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。秋风、归雁、落叶等景象，都是典型的悲秋意象，组合在一起构建出一幅萧瑟、落寞的画面，很好地烘托出思妇内心的孤独与哀怨。从写作手法来看，首联以秋风归雁和早到的边信引出下文，有先声夺人之效。颔联中‘揽衣出门望’这一动作描写生动地刻画了思妇急切盼望的神态，‘落叶满长道’则进一步渲染出孤寂、凄凉的环境。颈联‘一从’‘十载’形成时间上的强烈对比，强调了思妇长时间的孤独。尾联直接抒情，批判对方沉醉宠荣而不顾自己思念之苦，深化了思妇的哀怨之情。在情感表达上，整首诗围绕思妇对远在边疆之人的思念以及对他沉醉宠荣不顾自己的哀怨之情展开，主题思想清晰地展现出封建时期思妇的无奈与悲哀。

速览

《思妇吟》是唐代诗人苏拯的作品，主题为思妇诗、悲秋、孤独、哀怨。秋风雁又归，边信一何早。 揽衣出门望，落叶满长道。 一从秉箕箒，十载孤怀抱。 可堪日日醉宠荣，不说思君令人老。