雉兔者

译文

那些捕猎雉兔之人，所作所为是多么残酷啊，终年都在山林中进行捕杀。飞翔的、奔走的动物好像还没有被捕尽，贪婪凶残的他们哪里会知道满足。曾经听说从猎取记载于史书的事迹中，可以借鉴荣耀与耻辱。也曾听说猎取贤良之人，可以称霸邦国。为何放纵罗网（去捕杀小动物），徒然使自己长肥长肉。对于和睦与帮助都不曾听闻，又用什么来消除倾覆的灾祸呢。谁能为我叩响天地这个大熔炉，铸就这种伤害生灵的事情难道可以吗？

注释

雉

野鸡。zhì

麓

山脚。lù

鉴

借鉴。jiàn

霸

称霸。bà

禳

祈祷消除灾殃。ráng

鑪

同‘炉’，炉子。lú

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，前几句描写猎人捕猎雉兔的贪婪无度，终年在林麓捕杀，不知满足；后面则提出猎取贤良可以霸邦国，正反对比鲜明。在情感表达上，诗人对猎人残害生灵的行为表达了批判之情，如‘所猎一何酷’一句直接谴责。在意境营造上，通过‘终年耗林麓’‘飞走如未空’等描写勾勒出一幅山林间生灵惨遭捕杀的画面。主题思想上，诗以小见大，借对猎人捕杀行为的批判，暗示对那些不重视贤良，只贪图私欲之人的不满，也表达了对生命的尊重以及对和谐社会关系的向往。

速览

《雉兔者》是唐代诗人苏拯的作品，主题为批判、对比、借物讽人、怜生。所猎一何酷，终年耗林麓。 飞走如未空，贪残岂知足。 尝闻猎书史，可以鉴荣辱。 尝闻猎贤良，可以霸邦国。 如何纵网罗，空…