伤彩饰

译文

早晨看见它也光彩夺目，傍晚看见它也光彩夺目。一旦风吹雨打，连十分之一都留存不下。你的身形才像被削减了一样，你的容貌不如往昔。本来就是平凡的姿容，是谁让（你）染上颜料。虚假装饰一时片刻，上天认为这是恶行。事物虚假尚且如此，人要是虚假怎么能行呢。

注释

彩饰

彩色的装饰。

飘

这里指风雨吹打，piao1。

丹雘

泛指颜料，dan1 huo4。

虚饰

虚假地粉饰、装饰。

假

虚假，这里作名词，指虚假的东西。jia3。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写彩饰朝暮都光彩，后几句写风雨之后光彩不再，前后形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对彩饰被风雨摧残后的惋惜之情，同时也表达出对虚假装饰的厌恶之感。在意境营造上，先描绘出彩饰光彩的景象，后又呈现出被风雨打击后的衰败，从明丽到黯淡，意境变化明显。主题思想上，诗人借彩饰之事，批判那些虚有其表、虚假装饰的现象，警示人们不应弄虚作假，要有真实的内在。

速览

《伤彩饰》是唐代诗人苏拯的作品，主题为批判、讽喻、对比、叹物。朝见亦光彩，暮见亦光彩。 一旦风雨飘，十分无一在。 尔形才似削，尔貌不如昨。 本为是凡姿，谁教染丹雘。 虚饰片时间，天…