闻猨

译文

秋风飒飒作响时猿猴的啼声响起，旅客的愁恨和猿猴的哀鸣声是一样的。猿猴只是徒然地向着孤高险峻之处惊扰旅客的心，又何曾能够被听入那笙歌之耳呢？

注释

猨

同‘猿’，yuán，指猿猴

飒飒

形容风声，sàsà

客恨

旅客的愁恨

漫向

徒然地向着

孤危

指高而险的地方，也可理解为孤独高危的处境

笙歌

泛指奏乐唱歌，常代指欢乐的场景

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘客恨’与‘猿哀’相联系，又把猿猴的哀鸣所处的‘孤危’之境与‘笙歌’的欢乐场景相对比，一哀一乐，突出了旅客内心的愁苦与孤寂。在情感表达方面，通过秋风中猿猴哀啼引发客恨，表达出羁旅之人内心的哀怨与惆怅之情。在意境营造上，秋风、猿声构建出一种萧瑟、凄凉的氛围，将旅客置于这种氛围中，烘托出孤寂感。主题思想上，反映了羁旅之人的悲苦境遇以及不被理解的孤独感，体现出社会底层人物内心的落寞。

速览

《闻猨》是唐代诗人苏拯的作品，主题为羁旅愁、对比、凄凉景、孤寂感。秋风飒飒猨声起，客恨猨哀一相似。 漫向孤危惊客心，何曾解入笙歌耳。