早春对雪奉寄澧州元郎中

译文

刚刚接到朝廷新的任命诏书，墨迹还没有干，贤能之人暂时出守外地能让偏远地方的百姓安乐。早晨驱使着旌旗按照季节时令出行，夜晚看到星辰就回忆起以前的官职。梅花花蕊覆盖着台阶使得铃阁温暖，雪峰正对着门户让戟枝也带着寒意。怎知我这个旅居楚地的人思念着您呢，向北遥望长久吟唱着澧水有兰草（的诗句）。

注释

旌斾

jīng pèi，旗帜的意思。

堦

jiē，同‘阶’，台阶。

铃阁

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

戟枝

戟是一种兵器，戟枝指戟这种兵器的分支部分。

楚客

本指屈原，后泛指客居他乡的人。

赏析

这首诗在意境上构建了鲜明的画面感。前两联通过叙述友人新得任命离京赴任，既点明友人的贤能，又暗示出其出守远方的情形。从写作手法来看，颔联采用了虚实结合的手法，“朝驱旌斾行时令”是实写友人的行程，“夜见星辰忆旧官”则是虚写友人在夜里的思绪。颈联是典型的景物描写，通过‘梅蘂覆堦铃阁暖，雪峰当户戟枝寒’，一暖一寒的对比，梅花与雪峰，铃阁与戟枝，对仗工整，描绘出友人任职之地的独特景象，同时也暗示出友人所处环境的不同侧面。在情感表达上，全诗表达了诗人对友人元郎中的思念之情，尾联‘宁知楚客思公子，北望长吟澧有兰’直接点明这种思念，诗人以‘楚客’自比，将友人比作‘公子’，借用‘澧有兰’的典故，把这种思念之情寄托其中。主题思想围绕着对友人的思念以及对友人出守远方的牵挂展开。

速览

《早春对雪奉寄澧州元郎中》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思念友人、写景、对仗、虚实结合。新赐鱼书墨未干，贤人暂出远人安。 朝驱旌斾行时令，夜见星辰忆旧官。 梅蘂覆堦铃阁暖，雪峰当户戟枝寒。 宁知楚客思公子，…