湖外送何崇入阁

译文

在湖外之地，送何崇入朝进入内阁。因为诗歌而互相结识已经很久了，忽然之间你告知我即将踏上路途。即便有船只出发，也应该允许到集市上去买些东西（为行程做准备）。精心地吟出五言诗，稳稳地行船渡过两重湖。无论才能高低都会遇到公正的评判，你的清正名声将会在帝都大振。

注释

沽

买。gū。如‘沽酒’即买酒。

精吟

精心地吟诵。形容吟诗时用心、专注。

稳泛

稳稳地行船。泛，划船、行船。

长短

此处指才能的高低、优劣。

公道

公正的道理或者行为准则，这里指公正的评判。

赏析

从文学手法上看，首联‘因诗相识久，忽此告临途’直接点明两人因诗结缘的关系以及友人即将远行的事实，简单而直接地开启主题。颔联‘便是有船发，也须容市沽’通过假设的情景描写，以一种诙谐的方式表现出对友人临行准备的理解与体谅，富有生活气息。颈联‘精吟五个字，稳泛两重湖’对仗工整，‘精吟’对‘稳泛’，‘五个字’对‘两重湖’，从吟诗到行船，一静一动，展现出友人的才情与旅途的安稳。尾联‘长短逢公道，清名振帝都’表达了对友人的祝福与期待，相信友人不管自身条件如何都会得到公正对待，其清名将会在帝都远扬，升华了诗歌的主题。在情感表达上，诗人对友人既有不舍之情，又有对友人前程充满信心的祝福之情。在意境营造上，通过对行前准备、旅途行程以及未来展望的描写，构建出一种既有着离别的淡淡惆怅又充满希望的意境。主题思想上，围绕送友人入阁展开，体现了朋友间的情谊以及对友人美好未来的期许。

速览

《湖外送何崇入阁》是唐代诗人裴说的作品，主题为送别、友情、期待、对仗。因诗相识久，忽此告临途。 便是有船发，也须容市沽。 精吟五个字，稳泛两重湖。 长短逢公道，清名振帝都。