秋日送河北从事

译文

北方风沙漫天的大地，我的朋友要远赴从军。赴任的路途虽然不算遥远，但诗名却也要让众人听闻。蝉在将要落山的太阳下悲鸣，大雕从阴云下飞落。此次离去难以再相聚相恋，只能在前山挥袖告别。

注释

吾子

对人的尊称，这里指友人

掺袂

执袖。袂（mèi），衣袖

赏析

从文学手法上看，首联点明友人远行从军的地点和事件，直入主题。颔联通过‘官路虽非远，诗名要且闻’，在叙述友人行程不远的同时，又强调诗名要远扬，对仗工整，形成一种语言上的错落美感。颈联‘蝉悲欲落日，雕下拟阴云’运用了借景抒情的手法，通过描写蝉在落日下悲鸣、雕从阴云下飞落的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，暗示友人此去的艰难和离别的愁绪。尾联‘此去难相恋，前山掺袂分’直接表达出离别之情，难以再相聚的无奈之感。整首诗情感表达上，既有对友人远行从军的担忧，又有离别的哀伤。主题思想围绕送友人从军展开，在表达离别的同时，也对友人有着一定的期望。

速览

《秋日送河北从事》是唐代诗人裴说的作品，主题为送别、担忧、萧瑟、借景抒情。北风沙漠地，吾子远从军。 官路虽非远，诗名要且闻。 蝉悲欲落日，雕下拟阴云。 此去难相恋，前山掺袂分。