喜友人再面

译文

一经分别之后有过几次问候，远隔边塞的城墙距离遥远。长久以来心中总有思念之事，等到相见时却又没有话说。安静地坐着品茶，悠闲地拿书翻页。情意绵绵又留下来住宿，一轮圆月升上东边的窗轩。

注释

寒暄

见面时谈天气冷暖之类的应酬话，这里指问候。

塞垣

指边塞的城墙。垣，yuán。

及

等到。

轩

窗。

赏析

从文学手法上看，此诗整体结构严谨，按照相见之前、相见之时、相见之后的顺序依次写来。首联通过‘一别’和‘迢迢隔塞垣’点明与友人分别已久且距离遥远，为后文相见的不易与感慨做铺垫。颔联‘相思长有事，及见却无言’，细腻地刻画了人的心理，思念满腹，可见面时千言万语不知从何说起，真实而动人。颈联描写相见后的活动，‘静坐将茶试，闲书把叶翻’，以‘静坐’‘闲书’两个悠闲的动作，营造出一种静谧、平和且惬意的氛围，体现出与友人相处时的闲适自在。尾联‘依依又留宿，圆月上东轩’，‘依依’二字写出了友人之间的不舍之情，‘圆月上东轩’这一景象既点明了时间，又给全诗增添了一种圆满之感，烘托出与友人重逢后的温馨画面。情感表达上，主要表达了对友人的思念之情以及重逢后的喜悦与不舍。在意境营造上，诗中通过描写闲坐品茶、翻书、月圆等画面，构建出一个静谧、温馨、充满情谊的意境。主题思想上，围绕与友人重逢这一主题，表现出友情的珍贵与美好。

速览

《喜友人再面》是唐代诗人裴说的作品，主题为友情诗、叙事、思念、静谧。一别几寒暄，迢迢隔塞垣。 相思长有事，及见却无言。 静坐将茶试，闲书把叶翻。 依依又留宿，圆月上东轩。