塞上曲

译文

极目远眺只见一片空阔，马已疲弱行程还很遥远。月亮升起才看到树木，风停歇才没有风沙。从楚地的水域告别鱼的洞窟，来到燕山到达大雁的家。像这样被名利役使，怎能不终老于天涯。

注释

羸

瘦弱，疲弱。léi

赊

遥远。shē

窟

洞穴。kū

赏析

从文学手法上看，首联‘极目望空阔，马羸程又赊’通过描写远景和马的疲弱状态，开篇就营造出一种空旷、孤寂且路途漫长的氛围，‘极目’这一动作体现出诗人的主观视角，让读者跟随诗人的目光感受这一情境。颔联‘月生方见树，风定始无沙’运用了细致的景物描写，通过月亮升起和风沙停止后的景象对比，展现出边塞环境的独特性，以景衬情，暗示出旅途的艰辛与不稳定。颈联‘楚水辞鱼窟，燕山到雁家’采用了对比的手法，‘楚水’与‘燕山’，一南一北，距离遥远，体现出空间的转换和行程的漫长，也暗示出诗人远离故乡的漂泊之感。从情感表达上，全诗字里行间都流露出诗人对名利的厌倦和对这种为名利奔波于天涯的无奈与悲哀。在意境营造方面，诗中描绘的边塞空旷、有风沙的景象，与诗人内心的孤寂、疲惫相融合，创造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着对名利的批判以及因名利而奔波的厌倦展开，诗人借边塞之旅的所见所感，深刻地表达出对这种生活状态的不满。

速览

《塞上曲》是唐代诗人裴说的作品，主题为边塞诗、感怀、厌名利、孤寂。极目望空阔，马羸程又赊。 月生方见树，风定始无沙。 楚水辞鱼窟，燕山到雁家。 如斯名利役，争不老天涯。