过洞庭湖

译文

洞庭湖上浪高风大，挂起船帆也觉得船行迟缓。等到到达令人担忧的地方，还不如未渡湖之时。鱼龙出没难以揣测，雷雨欲来必须生疑。在这个时候心中百无聊赖，又能将思念寄托在哪一家呢。

注释

挂席

挂起船帆，扬帆。席，船帆

及到

等到到达

争如

怎如，不如

未济

没有渡过（此处指渡过洞庭湖）

鱼龙

鱼和龙，常指水中凶险的动物

侵

接近，此处指鱼龙出没难以捉摸

无赖

无奈，无聊。

赏析

从文学手法上看，首联‘浪高风力大，挂席亦言迟’通过描写浪高风大的景象，直接叙述挂帆航行却依旧缓慢的情形，属于白描手法，生动地勾勒出洞庭湖恶劣的行船环境。颔联‘及到堪忧处，争如未济时’运用对比手法，将到达危险之处与未渡湖时进行对比，突出此刻的担忧。情感表达上，诗中传达出一种对行船于洞庭湖上的忧虑不安，如颈联‘鱼龙侵莫测，雷雨动须疑’描绘鱼龙潜藏、雷雨欲来的景象，表现出诗人对洞庭湖潜在危险的恐惧。在意境营造方面，诗人通过对洞庭湖风浪、鱼龙、雷雨等景象的描写，营造出一种阴森、危险、压抑的意境。主题思想上，此诗借在洞庭湖行船的经历，表达了面对未知危险的不安与无所寄托的愁思。

速览

《过洞庭湖》是唐代诗人裴说的作品，主题为行船忧、写景险、压抑感、对比法。浪高风力大，挂席亦言迟。 及到堪忧处，争如未济时。 鱼龙侵莫测，雷雨动须疑。 此际情无赖，何门寄所思。