旅行闻寇

译文

每走一步都担忧有很多意外之事，将要出行时询问四周的邻居。在深山中不害怕老虎，在道路上却要防备坏人。豪富人家的田园荒废了，贫困衰弱之人的屋舍是新的。自己惭愧是个在外旅行之人，没有办法避开战乱的烟火风尘。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。拼音：cán

疲羸

瘦弱，衰弱。疲，疲劳、疲惫；羸，瘦弱。

烟尘

这里指战乱。古代战争多有烟火、尘土，故以此指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘豪富田园废，疲羸屋舍新’，将豪富者田园荒废和贫弱者屋舍新建进行对比，反映出社会因寇乱发生的巨大变化。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧虑、不安和自惭的情绪，诗人通过‘动步忧多事’‘自慙为旅客’等语句直接表达自己在旅行途中听闻寇乱时内心的担忧以及身为旅客无法躲避战乱的惭愧。在意境营造上，诗中描绘了一个战乱背景下的社会画面，深山、道路、豪富田园、疲羸屋舍等景象组合起来，呈现出一种动荡不安的氛围。主题思想上，揭示了寇乱给社会带来的巨大影响，包括社会秩序的破坏、贫富状况的改变等，表达了诗人对这种社会现状的无奈与叹息。

速览

《旅行闻寇》是唐代诗人裴说的作品，主题为忧国忧民、旅途感怀、社会写实、对比手法。动步忧多事，将行问四邻。 深山不畏虎，当路却防人。 豪富田园废，疲羸屋舍新。 自慙为旅客，无计避烟尘。