旅次衡阳

译文

想要前来（衡阳）已经过了好几年，如今来到这里心中一下子开阔起来。江上的风长久地陪伴着客人，山岳间的雨不因为天时而下。嬉戏的白鹭如同飞起的轻雪，受惊的鸿雁在乱烟中鸣叫。晚秋时节在盛开红色荷花的荷塘里，（我）寄宿在渔船上度过十个夜晚。

注释

次

旅行所居止之处，这里可理解为‘停留’。

豁然

开阔、敞亮的样子。

呌

同‘叫’，呼喊、鸣叫，jiào。

红藕

红色的荷花。

宿

住宿、过夜。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写江风、岳雨、戏鹭、惊鸿、红藕等自然景象，构建出一幅富有诗意的衡阳秋景图。江风‘长借客’，岳雨‘不因天’，赋予自然景象以人的行为与性格，是拟人手法的运用，生动地表现出此地风雨的独特之处。诗中的戏鹭如‘飞轻雪’，惊鸿‘叫乱烟’，运用了比喻的手法，将鹭比作轻雪，形象地写出鹭鸟飞翔时的轻盈姿态；惊鸿在乱烟中的鸣叫，动静结合，画面感极强。在情感表达方面，诗人旅次衡阳，从‘豁然’一词可看出他来到此地的一种开阔心境，同时在描写景物之中也透露出一种羁旅中的闲适与对眼前景色的喜爱之情。主题思想上，主要描绘了衡阳的自然景色，同时也表达了诗人旅途中的所见所感。

速览

《旅次衡阳》是唐代诗人裴说的作品，主题为羁旅诗、写景、闲适、秋景。欲往几经年，今来意豁然。 江风长借客，岳雨不因天。 戏鹭飞轻雪，惊鸿呌乱烟。 晚秋红藕里，十宿寄渔船。