湖外寄处宾上人

译文

讶异于与你投缘相亲，你高抬着一幅新的画卷（或诗文）前来。你能搜寻出高雅的诗句，不像那小乘佛法之人境界狭隘。岳麓山高耸好似擎着枯败的桧树，潇湘水奔涌仿佛吐出白色的苹草。他年若是遇到志同道合之人，为我讲述这世间的风雨沧桑。

注释

轴

这里可能是指画卷或者诗文的卷轴。古代书画作品多装裱成卷轴形式，可携带展示。

大雅

指《诗经》中的大雅部分，后泛指高雅的文学艺术。

小乘

佛教语，小乘佛教是佛教的一个派别，这里与‘大雅’相对，暗指境界不够开阔之人。

擎

向上托、举。qíng。

枯桧

枯败的桧树。桧，guì，一种常绿乔木。

吐

这里可理解为水如同吐出白苹般，形象地写出白苹在水中的状态。

白苹

一种水生植物。

风尘

这里指旅途艰辛、世间的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪得意相亲，高携一轴新’直接叙述，以一种直白的方式表达出与处宾上人的投缘以及对他携带新作品（轴可能为画卷或者诗文卷轴）的新奇之感。颔联‘能搜大雅句，不似小乘人’运用对比手法，将处宾上人能写出高雅句子与小乘之人对比，突出处宾上人的文学素养与境界。颈联‘岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹’则是典型的写景句，通过对岳麓山和潇湘水的描写，营造出一种苍茫、壮阔的意境，以景衬人，暗示处宾上人的胸怀如同这山水般宽广。尾联‘他年遇同道，为我话风尘’，诗人想象未来，通过请求同道讲述自己的经历，表达出对未来的期许以及对友情延续的渴望。在情感表达方面，诗中充满了对处宾上人的欣赏、钦佩，也有对友情的珍视。主题思想围绕着与处宾上人的交往，包含对他的才华的赞赏、对彼此友情的重视以及对未来的一种遐想。

速览

《湖外寄处宾上人》是唐代诗人裴说的作品，主题为友情、赞才、写景、对比。怪得意相亲，高携一轴新。 能搜大雅句，不似小乘人。 岳麓擎枯桧，潇湘吐白苹。 他年遇同道，为我话风尘。