哭处默上人

译文

在凄凉的灵帐之下，一盏灯散发着香气。老迈的模样输给耐寒的桧树，只把闲情留给白云。（上人）曾手持钵盂多少次啊，传下的僧衣也不让焚毁。哭泣之后再次回头看，只听到暮山传来的钟声。

注释

繐幕

灵帐，繐（suì），细而稀疏的布。

鬬

同‘斗’，这里表示相比，争斗，鬬（dòu）。

挈

用手提着，挈（qiè）。

盂

盛液体的敞口器具，这里指钵盂。

衲

僧衣。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写“凄凉繐幕”和“一灯分香”的画面，营造出一种哀伤、清冷的氛围，以景衬情。颔联中“鬬老输寒桧，留闲与白云”运用对比的手法，将上人老迈的状态与耐寒的桧树对比，同时又把闲情与白云相联系，表达出一种对逝者独特的情感。颈联“挈盂曾几度，传衲不教焚”通过描述上人生前的行为，进一步缅怀。尾联“泣罢重回首，暮山钟半闻”通过描写人物动作和听到的暮钟之声，以景结情，余韵悠长。在情感表达上，全诗弥漫着对处默上人的悼念、哀伤之情。在意境上，整体意境清冷、凄凉，充满了对逝者的追思。主题思想则是表达对处默上人的怀念与敬重。

速览

《哭处默上人》是唐代诗人裴说的作品，主题为悼亡、清冷、以景衬情、哀伤。凄凉繐幕下，香吐一灯分。 鬬老输寒桧，留闲与白云。 挈盂曾几度，传衲不教焚。 泣罢重回首，暮山钟半闻。