华山上方

译文

独自登上华山的高处，站在高处姑且满足心意。云气升腾天空容易变黑，山影落下使很多地方都变得阴暗。有云的地方草不会枯死，没有风的时候松树自己发出吟啸声。终当去寻求长生的仙药，他日再去追寻（仙踪）。

注释

上方

这里指华山高处。

聊

姑且。

冲（chōng）

向上涌，这里形容云气升腾的样子。

县

这里指华山周边的县邑。

大药

道家的丹药，古人认为吃了可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明登山的行为和登上高处的心境，叙事直白简洁。颔联通过描写云气和山影，‘气冲云易黑，影落县多阴’运用视觉描写，生动地营造出华山高峻、气象宏大的意境，一‘冲’一‘落’两个动词，使画面富有动态感。颈联‘有云草不死，无风松自吟’，通过描写云与草、松与风的关系，运用拟人手法，赋予松以人的‘吟’的动作，从侧面表现出华山独特的生态环境，进一步烘托出华山的静谧和神秘。从情感表达上，诗中既有诗人登上华山高处时的畅快惬意，又透露出对求仙问道的向往。主题思想上，既描绘了华山的雄伟景观，又表达了诗人对求长生、访仙踪的期许。整首诗意境雄浑壮阔又不失清幽神秘。

速览

《华山上方》是唐代诗人裴说的作品，主题为登山、写景、求仙、壮阔。独上上方上，立高聊称心。 气冲云易黑，影落县多阴。 有云草不死，无风松自吟。 会当求大药，他日复追寻。