牡丹

译文

几朵牡丹盛开仿佛能使全城的人为之倾倒，怎么会和桃李的平凡繁盛相同呢。不曾在贫寒的地方见到它，它不像普通花草从地里生长出来。这东西大概是无价的吧，在春天里独自享有盛名。那些游动的蜜蜂和蝴蝶，来来往往显得自作多情。

注释

倾城

形容女子容貌极美，这里指牡丹盛开极为艳丽动人，使全城的人为之倾倒。出自《诗·大雅·瞻卬》‘哲夫成城，哲妇倾城。’

未尝

不曾。

贫处

贫穷、简陋的地方。

疑

大概、恐怕，表示推测。

游蜂

飞来飞去的蜜蜂。

赏析

从文学手法上看，首联‘数朵欲倾城’运用夸张手法，写出牡丹盛开时的艳丽动人，仿佛具有倾国倾城的魅力，而将牡丹与桃李对比，突出牡丹的高贵不凡。颔联通过描述牡丹不在贫处生长，进一步强调其高雅的特质。颈联直接表达牡丹的无价和独特的名声，‘疑无价’加深了牡丹的珍贵之感。尾联以游蜂蝴蝶的‘多情’来侧面烘托牡丹的魅力，吸引众多昆虫围绕。情感表达上，诗中充满了对牡丹的赞美之情，认为牡丹超凡脱俗、珍贵无比。在意境营造方面，全诗营造出一种高贵、华丽的氛围，使读者仿佛看到牡丹盛放在富贵之地，周围有蜂蝶环绕的景象。主题思想是对牡丹的高度赞扬，通过多种描写突出牡丹的独特价值。

速览

《牡丹》是唐代诗人裴说的作品，主题为咏物、赞美、华丽、对比。数朵欲倾城，安同桃李荣。 未尝贫处见，不似地中生。 此物疑无价，当春独有名。 游蜂与蝴蝶，来往自多情。