见王贞白

译文

一同庆贺科举考中之后，光明正大地进入紫宸殿。又看到重新考试的榜单，还看到了苦苦吟诗之人。这次获得名声全然不同，回来后话语也是新鲜的。分明就像那月中桂枝（象征科举及第），足以惊动楚江的岸边之人。

注释

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

浑别

全然不同。浑，hún，在这里表示完全的意思。

一枝桂

古代以折桂表示科举及第。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙述的方式，以一种质朴的语言记录了见王贞白之事。开篇点明登科后的荣耀，‘入紫宸’暗示了其进入仕途的高光时刻。中间通过‘重试榜’‘苦吟人’等元素丰富了事件内容，展现出科举考试的相关场景和人物状态。在情感表达上，诗人对王贞白登科有着祝贺之情，从‘共贺’二字可看出。诗中的‘此得名浑别，归来话亦新’体现出对王贞白科举成名独特性的一种感慨与羡慕。在意境营造方面，通过紫宸殿、重试榜这些元素构建出一种与科举相关的充满荣耀与竞争氛围的意境。主题思想围绕科举及第展开，描述了登科后的情况以及对登科者的祝贺与感慨。

速览

《见王贞白》是唐代诗人裴说的作品，主题为科举登科、祝贺、叙事、仕途。共贺登科后，明宣入紫宸。 又看重试榜，还见苦吟人。 此得名浑别，归来话亦新。 分明一枝桂，堪动楚江滨。