览董评事思归之什因以诗赠

译文

多年在幕府辅佐东征之事，如今却泛游沧浪亲近垂钓小童。斜靠着枕头醉眠好似戏蝶，抱着琴悠闲眺望目送归雁。文儒之士自然会承继胶西王相那样的儒雅，人生的祸福相依如同塞上老翁一样能淡然看待。更说起驾着小船就触动了思乡之情，青菰已经成熟怎奈秋风瑟瑟。

注释

油幕

亦作‘油幙’，涂油的帐幕。多指将帅的幕府。

狎

亲近；戏弄。

欹

qī，倾斜；歪。

袭

承继；因袭。

倚伏

依存隐伏，指祸福相互依存。

青菰

植物名。俗称茭白。

赏析

从文学手法上看，首联通过今昔对比，‘几年油幕佐征东’的昔日幕府生涯与‘却泛沧浪狎钓童’如今的闲适形成反差。颔联‘欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿’运用了细节描写，‘欹枕’‘抱琴’的动作，‘戏蝶’‘归鸿’的意象，动静结合，生动地勾勒出闲适又略带寂寥的画面。情感表达方面，既有对董评事往昔征战生涯结束后的闲适之情的描绘，也从尾联‘更说扁舟动乡思，青菰已熟奈秋风’中深切地传达出他的思乡之情。在意境营造上，诗中描绘了如沧浪泛舟、醉眠戏蝶、抱琴望鸿等场景，营造出一种闲适又惆怅的意境。主题思想上，在表达对董评事生活状态的描述与感慨的同时，着重于他思乡之情的抒发。

速览

《览董评事思归之什因以诗赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、闲适、今昔对比、动静结合。几年油幕佐征东，却泛沧浪狎钓童。 欹枕醉眠成戏蝶，抱琴闲望送归鸿。 文儒自袭胶西相，倚伏能齐塞上翁。 更说扁舟动乡思，…