岳阳兵火后题僧舍

译文

历经十年的战火实在是太多灾多难了，再次来到僧舍的门扉前却不禁露出笑颜。只有两样东西是战火焚烧不了的，那就是洞庭湖水和安闲自在的老僧。

注释

兵火

指战争，战乱。因战争必有焚烧之事，所以称兵火。

禅扉

禅房的门，这里指代僧舍。

破颜

露出笑容。

两般

两样，两种。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句‘十年兵火真多事，再到禅扉却破颜’将十年兵火的动荡与到僧舍时的‘破颜’形成鲜明对比，凸显出历经战乱后的一种复杂情绪。情感表达方面，诗中既有对兵火战乱的无奈与感慨，又有在僧舍见到老僧和湖水时的一种慰藉之情。在意境营造上，通过描写僧舍、老僧和洞庭湖水，营造出一种宁静、超脱尘世的意境，与兵火的战乱形成强烈反差，让人感受到一种历经沧桑后的平静。主题思想主要是表达对战争的厌倦，以及对宁静、安然生活的向往。诗中的老僧和洞庭湖水成为了这种宁静生活的象征，在历经战火纷飞的世界中，依然保持着自己的平静与自在。

速览

《岳阳兵火后题僧舍》是唐代诗人裴说的作品，主题为感时乱、对比法、写僧舍、厌战争。十年兵火真多事，再到禅扉却破颜。 唯有两般烧不得，洞庭湖水老僧闲。