谢寺双桧

译文

两棵桧树苍翠古老，容貌奇特，含着烟雾，枝叶茂盛高低错落。傍晚挨着参禅之人，处在金殿之前，当初面对着将军映照画旗。在佛界之中形成宝盖模样，在鸳鸯瓦上伸展出高高的树枝。长明灯还是前朝的火焰，曾经照亮年少的时光。

注释

桧

一种常绿乔木，即圆柏，guì

郁

茂盛的样子

参差

长短、高低不齐的样子

禅客

参禅的人

龙象界

指佛界，龙象为大力之象，比喻诸阿罗汉中修行勇猛有最大力者

宝盖

原为佛道或帝王仪仗等的伞盖，这里指双桧像宝盖

鸳鸯瓦

成对的瓦

长明灯

佛像前昼夜不熄的灯

赏析

从文学手法上看，首联直接描写双桧的外形特征，‘苍然’‘古貌奇’‘含烟吐雾’‘郁参差’等词生动形象地勾勒出双桧古老苍劲、枝叶繁茂的形态，运用了白描手法。颔联通过描写双桧与禅客、将军的关联，以动衬静，禅客、将军都是动态的人物形象，更突出双桧的静立，且赋予双桧一种历史的厚重感。颈联将双桧在佛界的样子和在宫殿建筑上的姿态进行描绘，‘龙象界中’‘鸳鸯瓦上’体现了双桧存在的不同空间，使画面丰富立体。尾联从双桧的角度，借长明灯将现在与前朝联系起来，引发对时光流逝的感慨，由眼前景过渡到对往昔的追忆，情景交融。在情感表达上，既有对双桧的喜爱与赞叹之情，也有对时光易逝、岁月沧桑的感喟。在意境营造上，诗中描绘出双桧周围烟雾缭绕、在不同场景下的独特画面，充满了古朴、静谧、深邃的氛围。主题思想上，通过对谢寺双桧的描写，既表达了对双桧本身的关注，又借此传达出对历史、对时光的思考。

速览

《谢寺双桧》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物诗、怀古、状物、静谧。双桧苍然古貌奇，含烟吐雾郁参差。 晚依禅客当金殿，初对将军映画旗。 龙象界中成宝盖，鸳鸯瓦上出高枝。 长明灯是前朝焰，…