赠东岳张炼师

译文

东岳山上的张炼师啊，你是真正的有道之人，高雅淡泊的情怀世间罕有。你的品德足以被写进列女的史册，长久地侍奉元君居住在青翠的山林之中。你在织锦机中抛掷锦字（寓意有才华），在玉清台上穿上美丽的霓衣。在云间道路上不需要吹箫相伴的伴侣，只打算独自乘鸾飞翔。

注释

炼师

对道士的尊称。

高情

高雅的情怀。

雅淡

高雅淡泊。

青简

古代用来书写的竹简，这里指代史册。

元君

道教中对女子成仙者的尊称。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

金缕

金丝。

锦字

前秦窦滔妻苏蕙织锦为回文旋图诗，以赠其夫，后世用以指妻寄夫的书信，这里指才华。

玉清

道家三清境之一，这里形容一种神圣的地方。

霓衣

彩虹做的衣服，形容衣服美丽，超凡脱俗。

云衢

云中的道路，指高空。

乘鸾

乘坐鸾鸟，是一种成仙飞升的象征。

赏析

这首诗运用多种文学手法来塑造张炼师的形象。首联直接点明身份并概括其‘高情雅淡’的特征，直抒胸臆，让读者对人物有一个初步印象。颔联通过‘列女书青简’和‘久事元君’的典故，从品德和侍奉神明方面进一步丰富人物形象，将张炼师与品德高尚的列女相提并论，增加了其神圣感。颈联以‘金缕机’‘抛锦字’描绘其富有才华，‘玉清台’‘著霓衣’则展现其超凡脱俗的形象，从外貌到才华多方面刻画。尾联‘云衢’‘乘鸾独自飞’描绘出张炼师追求独善其身、超凡入圣的境界，表达了对她的赞美之情。整首诗意境清幽高雅，以山林神仙的生活场景为背景，营造出一种神秘而圣洁的氛围。主题思想主要是对张炼师的赞美，赞美她的高雅情怀、高尚品德、出众才华以及超凡脱俗的境界。

速览

《赠东岳张炼师》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为赞美人、道教、高雅、超凡脱俗。东岳真人张炼师，高情雅淡世间稀。 堪为列女书青简，久事元君住翠微。 金缕机中抛锦字，玉清台上著霓衣。 云衢不要吹箫伴，…