秘书山崔少监见示坠马长句因而和之

译文

麟台的少监原是仙人般的郎官，在洛水桥边坠马受伤。马尘弄脏了腰间青色的折叠丝带，手中紫色的缰绳在风中飘飞。上车后著作郎应该前来慰问，像折臂三公那样定会有人送来药方。还幸亏道德保全如同喝醉之人（不以坠马为意），不妨把此事写入诗章来吟咏。

注释

麟台

唐代官署名，即秘书省。

襞绶

折叠的丝带。襞，bì，衣服上的褶子，这里指折叠。

游缰

缰绳。

折臂三公

《世说新语·术解》中记载的典故，用来指人因祸得福。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，首联直接点明人物身份和事件——秘书少监崔坠马受伤，没有过多的修饰却清晰明了。颔联通过描写坠马后的细节，如‘尘污’‘风飘’，生动地描绘出坠马时的狼狈场景，属于细节描写的手法。颈联运用典故，‘折臂三公’的典故暗示坠马受伤这件事，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对崔少监坠马受伤的同情与关心，从‘应来问’‘定送方’可以看出，又有对他品德的赞赏，认为他如同‘德全如醉者’般豁达。在意境营造上，整体意境较为写实，通过对坠马事件的描述营造出一种略带诙谐又有同情的氛围。主题思想主要围绕崔少监坠马这件事展开，表达对崔少监的关心、赞赏以及将此事入诗的态度。

速览

《秘书山崔少监见示坠马长句因而和之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事诗、同情、写实、用典。麟台少监旧仙郎，洛水桥边坠马伤。 尘污腰间青襞绶，风飘掌上紫游缰。 上车著作应来问，折臂三公定送方。 犹赖德全如醉者，…