寄杨虢州与之旧姻

译文

躲避战乱在江湖上已经度过了不知多少个春天，如今来到本郡做了高官。就像阮籍不再有昔日在家乡的旧时光，你杨仆却成了关外人。各自担任一个官职难以乘车前往相聚，每每怀想以前的美好时光就容易落泪。玉城山里有许多灵验的药草，不如抛开功名暂且修养精神。

注释

虢州

地名，在今河南灵宝一带。

旧姻

旧亲，老亲。

朱轮

古代高官所乘的车子，用朱红漆轮，这里指代高官。

阮郎

指阮籍，三国魏诗人，常以阮籍自比自身境遇的变化。阮（ruǎn）

杨仆

此处是用杨仆典故来类比友人。

命驾

命人驾车马，指动身前往。

玉城山

山名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑和无奈的氛围。诗中通过描写自己和友人分别后的境遇，如‘避地江湖’体现出漂泊之感。写作手法上，运用典故，‘阮郎’和‘杨仆’的典故自然地融入诗中，借古喻今，把自己和友人的情况与古人相比，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，充满了对往昔友情的怀念，‘每怀前好易沾巾’直接表达出思念老友时的伤感之情，同时又有一种对功名利禄的看淡情绪，‘摆落功名且养神’体现出这种超脱。主题思想上，既包含对友情的珍视，又有对仕途奔波的厌倦以及对宁静生活的向往。

速览

《寄杨虢州与之旧姻》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀友情、用典故、叹仕途、感沧桑。避地江湖知几春，今来本郡拥朱轮。 阮郎无复里中旧，杨仆却为关外人。 各系一官难命驾，每怀前好易沾巾。 玉城山里多灵药，…