洛中初冬拜表有怀上京故人

译文

凤楼的南面控制着三条大道，拜表的郎官早早地渡过桥梁。清澈的洛水清晨的波光如同铺展的碧色竹席，上阳宫的霜叶如同剪裁过的红色薄绸。尚书省门前官员们刚刚排列成行，在那云间道路上的达官贵人们想来已经退朝。寄言告知那殷勤的在朝为官的友人，就像《庄子》里的小鸟和大鹏一样各自逍遥自在。

注释

簟

竹席。读音：diàn

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

簪组

冠簪和冠带，这里指代官员。

慇懃

即殷勤，热情周到。读音：yīn qín

抢榆

出自《庄子·逍遥游》，指小鸟抢飞于榆树枋树之间，比喻小智小才。

水击

亦出自《庄子·逍遥游》，指鹏鸟高飞远举，水击三千里，比喻壮志宏图。

赏析

这首诗在意境上描绘出洛中初冬的景象，清晨的洛水波光粼粼，上阳宫的霜叶似红绡，给人一种清冷而又绚丽的感觉。从写作手法来看，首联叙事，点明郎官拜表的情景和地点，中颔联写景，运用比喻的手法，将洛水晓光比作碧簟，霜叶比作红绡，形象生动地描绘出景色的特点。颈联则由景及人，想象朝堂上官员们的朝会情况。尾联抒情，借典故表达自己的情怀，以'抢榆'和'水击'代表不同的境遇，传达出一种豁达的情感，既羡慕在京城为官的友人，又表示自己安于现状，各自逍遥自在的态度。主题思想上，体现出诗人对官场友人的思念，同时又有一种超脱于官场纷争之外的自在情怀。

速览

《洛中初冬拜表有怀上京故人》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、初冬、写景、仕途。凤楼南面控三条，拜表郎官早渡桥。 清洛晓光铺碧簟，上阳霜叶剪红绡。 省门簪组初成列，云路鸳鸾想退朝。 寄谢慇懃九天侣，…