尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之

译文

曾经遭受流言蜚语而被贬谪十年，新近蒙受皇恩得以从万里之外回来。穿着朝服不妨碍到洛水边游览，郊外的园林依旧可以看到嵩山。竹林里发出天然的声音如同清商乐曲，流水环绕庭台就像碧玉环。留作功成身退的地方，如今只是暂时的清闲。

注释

飞语

流言蜚语。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。

恩光

指皇帝的恩泽。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声、流水声等。

清商乐

古代汉族的传统音乐。

遶

同‘绕’，围绕，音rào。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘曾遭’与‘新受’相对，‘十年谪’和‘万里还’相对，强烈地表现出诗人朋友命运的起伏变化。颔联通过描写行为‘游洛浦’‘看嵩山’，体现出友人归来后的闲适惬意。颈联运用比喻的手法，将竹林发出的声音比作清商乐，将绕庭台的水比作碧玉环，生动地描绘出旧居周围的清幽美好之景。在情感表达上，既为友人遭受谪迁的不幸感到同情，又为友人能够回来感到欣喜。在意境营造方面，诗中描绘出洛城东旧居周围宁静优美、充满诗意的意境。主题思想上，既有对友人命运的感慨，也透露出对功成身退这种生活态度的向往。

速览

《尉迟郎中见示自南迁牵复却至洛城东旧居之作因以和之》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为感慨命运、归隐向往、景色描写、友人之情。曾遭飞语十年谪，新受恩光万里还。 朝服不妨游洛浦，郊园依旧看嵩山。 竹含天籁清商乐，水遶庭台碧玉环。 留作功成退身地，…