三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其七

译文

远处寺庙里有僧人，殷切诚恳地多次相邀。这一天乘坐竹轿出门，清晨的微风带着细雨飘洒。恭敬地叩拜佛像，在僧房里焚香安坐。不但有满钵的饭食，而且还有满瓢的酒浆。

注释

缁徒

僧侣，僧人。缁（zī），黑色，因僧尼多穿黑衣，故以‘缁徒’指代僧人。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，一般以人力抬着行走，类似轿子。

稽首

古时的一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬的一种。稽（qǐ）。

僧寮

僧人的小屋。寮（liáo）。

赏析

这首诗描绘了诗人接受僧人邀请前往寺庙的经历。在文学手法上，叙事简洁明了，通过对行程的描写，如‘是日篮舆出，轻雨飒晨飚’，简单几笔勾勒出出行的情景，画面感较强。情感表达上，诗人应僧人邀请前往，从‘殷勤久见招’能看出僧人的热情好客，诗人也欣然前往，有一种安然闲适之感。在意境营造上，诗中描绘出清晨微雨、轻风吹拂下前往寺庙的清幽意境，寺庙里有佛像、僧寮等元素，增添了一种静谧祥和的氛围。主题思想围绕着与僧人交往的这一事件展开，展现出诗人与僧人的往来情谊以及寺庙中的生活场景。

速览

《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其七》是宋代诗人滕岑的作品，主题为叙事、闲适、清幽、寺庙。远寺有缁徒，殷勤久见招。 是日篮舆出，轻雨飒晨飚。 稽首谒佛像，焚香坐僧寮。 岂惟饭满钵，兼有酒盈瓢。