三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九

译文

老人看见桃花而有所感悟，就像灵云那样（因见桃花而悟道）。我看到桃花也有所感悟，在花前饮酒而沉醉。可怜那些南北各处的人家，谈论事情纷繁杂乱。试问那些参拜老禅师以求悟道的人，和参拜君主比起来又如何呢？

注释

灵云

唐代著名禅僧，他因见桃花而悟道，这里用以指代因物而悟的禅者。

玉醺

这里‘玉’可能是对酒的美称，‘醺’表示酒醉的状态。

纷纭

多而杂乱的样子，如《史记·司马相如列传》‘威武纷纭，湛恩汪濊。’形容事物众多、杂乱无章。

参禅

佛教禅宗的修持方法，即习禅者为求开悟，向各处禅师参学。

面君

朝见君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘老人见桃花，悟者有灵云’，引用了灵云见桃花悟道的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗人通过描述自己见桃花而悟，传达出一种超脱于世俗纷纭之事的心境。在对南北人家论事纷纭的描述中，又流露出对世间繁杂之事的一种无奈之感。在意境营造上，桃花这一意象构建出一种清幽、富有禅意的氛围。主题思想上，探讨了悟道与世俗事务之间的关系，以及对不同追求（参禅与事君）的思考，展现出诗人对生活和哲理的探索。

速览

《三月十二日晚雨因取渊明诗微雨洗高林清飚矫云翮之句定韵赋十诗翌日雨未已姪坦师来相招时方赋六首暮雨暗还舍遂足十韵 其九》是宋代诗人滕岑的作品，主题为用典、哲理、清幽、超脱。老人见桃花，悟者有灵云。 我见亦有悟，花前饮玉醺。 可怜南北家，论说事纷纭。 为问参老禅，何如参面君。