游西湖五首 其二

译文

寒冷的雪映衬着湖水，湖水澄澈明亮，西湖就像西施淡妆之下仍然微微皱着眉头。不理解吴地的孩子到底是什么心性，冒着严寒到湖上去寻觅春天。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮。

颦

皱眉，读音为pín。

底

何，什么。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又带着些诙谐的氛围。雪寒与湖水明形成鲜明的对照，给人以强烈的视觉冲击，勾勒出冬日西湖的独特景象。在写作手法上，运用了比喻的手法，将西湖比作淡妆且浅颦的西子，形象地描绘出西湖在雪后那种淡雅又略带忧愁的美，化用了苏轼‘欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜’的典故。从情感表达来看，诗人对吴儿冒寒寻春的行为似有不解，这种不解中又带有一种好奇与诙谐的情感。主题思想上通过描绘西湖雪景以及吴儿的行为，展现出西湖独特的冬季风貌以及当地独特的风情。

速览

《游西湖五首 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为写景、冬日、西湖、诙谐。雪寒映湖湖水明，西子淡粧仍浅颦。 不会吴儿底心性，冒寒湖上去寻春。