洛中詶福建陈判官见赠

译文

我潦倒失意，空有这臃肿无用的才华，一生历经许多变故，困苦地徘徊不前。我在南宫（尚书省）的旧籍虽然还遥相关联，但在东洛闲居，白日也紧闭家门。安静地和道士谈论药物养生之事，偶然碰到词人赠予美玉般的佳作。奇怪你近日文章锋芒锐利，是刚刚从延平观看宝剑回来吧。

注释

詶

应答，酬答。音‘chóu’

拥肿

形容臃肿、无用。这里是诗人自谦之词

邅回

徘徊不进，艰难。音‘zhān huí’

南宫

指尚书省

药石

药物的统称，这里可引申为养生之事

琼瑰

美玉，这里比喻美好的诗文

劒

同‘剑’，宝剑。音‘jiàn’

赏析

从文学手法上看，首联‘潦倒声名拥肿材’使用自嘲的手法，将自己的处境和才能以一种诙谐却又无奈的方式呈现，‘拥肿材’用形象的比喻表达自己才能无用武之地的感觉。‘一生多故苦邅回’直接陈述一生坎坷。颔联‘南宫旧籍遥相管，东洛闲门昼未开’通过对比，曾经在南宫的经历和如今东洛闲居的状态形成鲜明反差，烘托出一种落寞的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种失意、落寞和自嘲的情绪。诗中既有对自己坎坷命运的感慨，又有对他人（陈判官）文采斐然的羡慕与惊叹。在意境营造方面，通过描绘东洛闲居紧闭家门、与道士论药石等场景，构建出一种幽居、清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的身世之感，以及对陈判官的回应与对其才华的赞赏展开。

速览

《洛中詶福建陈判官见赠》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为自嘲、失意、幽居、酬答。潦倒声名拥肿材，一生多故苦邅回。 南宫旧籍遥相管，东洛闲门昼未开。 静对道流论药石，偶逢词客与琼瑰。 怪君近日文锋利，…