游西湖五首 其五

译文

丰乐楼里管弦之声喧闹沸腾，当年我拍着坐榻呼唤美酒的情景还记忆犹新。可如今栏杆空空荡荡只余寂寞，楼下的涟漪却依旧和往昔一样。

注释

楯

栏杆。读音：shǔn

沸

水翻腾，这里形容管弦乐声喧闹。

拍床

拍着坐榻，床在这里指坐榻。

涟漪

水面波纹。

宛然

仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘往昔丰乐楼的热闹景象，‘沸管弦’‘拍床唤酒’生动地展现出当年的繁华喧嚣；后两句则将笔触转到如今，‘寂寞空栏楯’与前文的热闹形成鲜明对比，突出了今昔的巨大落差。在情感表达方面，诗人通过今昔对比，流露出对往昔繁华不再的感慨与惆怅之情。在意境营造上，从前文的热闹欢腾之境陡然转为如今的寂寥落寞之境，这种巨大的转变营造出一种孤寂、落寞而又略带沧桑的意境。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的感叹。

速览

《游西湖五首 其五》是宋代诗人滕岑的作品，主题为今昔对比、感怀、寂寥、写景。丰乐楼头沸管弦，拍床唤酒记当年。 而今寂寞空栏楯，楼下涟漪自宛然。