次韵乐天目昏

译文

如今已经八十五岁了，人生百年还能剩下多少光阴呢。脚病折磨了我半辈子，眼睛昏花到如今也没有办法。也知道这昏花的眼睛没法治了，正是因为沉迷读书才被折磨成这样。盲人想要行走必须依靠拐杖，不如稳稳当当地坐在石头上。

注释

祟

原指鬼怪或鬼怪害人，这里引申为折磨（suì）

渠

代词，它，这里指目昏这种状况

乱膜

这里指眼睛昏花的状态

躭

同‘耽’，沉溺、入迷（dān）

瞽者

盲人（gǔ zhě）

盘陀

石头不平的样子，这里可理解为坐在石头上

赏析

这首诗从文学手法上看，直抒胸臆，首联以简单直白的数字对比，如‘百年’与‘八十五’，写出人生已过大半，时光无多，奠定了全诗一种对暮年的感慨基调。颔联中‘足病’与‘目昏’的诉说，是对自身身体状况不佳的描述，‘为我祟’‘奈渠何’则表达出一种无奈之情。颈联揭示了目昏的原因是‘躭书被折磨’，将读书与身体的状况联系起来，侧面反映出诗人对读书的热爱。尾联通过瞽者行杖的类比，表达出诗人在暮年身体不好时，那种想动却又不如安稳不动的无奈与自嘲的复杂情感。在意境上，整体营造出一种暮年的衰老、无奈的氛围。主题思想围绕着暮年的身体状况以及对过往读书生活的一种回顾与感慨，表达出对时光流逝、身体衰老的叹惋和无奈。

速览

《次韵乐天目昏》是宋代诗人滕岑的作品，主题为暮年叹、直抒胸臆、身体衰、自嘲感。百年今已八十五，此去光阴能几多。 足病半生为我祟，目昏今日奈渠何。 也知乱膜无方法，正为躭书被折磨。 瞽者欲行须用杖，…