九日求米

译文

断绝粮食并且缺少酒这两件事都非常可悲，宁愿没有酒也不能忍受饥饿。徒然有菊花供我这双老眼观赏，正缺少红色的米粒来延续早晨的炊烟。太官的羔酒哪里值得羡慕，朝廷官员的茱萸也只是徒然思念。姑且为重阳节增添些故事，不妨像陶渊明乞米那样写下新诗。

注释

堪

能忍受，能承受。

谩

徒然，空自。mán

红粒

这里指米，因米为红色的谷物。

太官

古代官名，掌管宫廷膳食等事务。

羔酒

小羊和酒，这里指美食美酒。

朝士

朝廷之士，指在朝为官的人。

茱萸

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

赏析

从文学手法上看，首联直接点明绝粮缺酒的悲苦，采用直抒胸臆的手法，让读者迅速感受到诗人的窘迫。颔联中‘谩有’‘正无’形成鲜明对比，一边是有黄花可看，一边是无米下锅，通过这种对比，更突出生活的困窘。颈联则是进一步通过对太官羔酒和朝士茱萸的态度，以‘何须羡’‘亦谩思’再次强化自身处境的不堪，运用了借代手法，‘羔酒’‘茱萸’分别代指富足的生活和重阳节的习俗。从情感表达上，全诗围绕着求米的原因即生活困窘展开，充满了无奈、悲苦之情。在意境营造方面，诗人通过描述自身缺粮少酒、黄花独赏的情景，构建出一种孤寂、穷困的意境。主题思想主要是表达诗人生活的困苦，以及在困苦中仍能以一种略带自嘲的方式对待生活，借重阳求米赋诗之事，反映当时自身的生活状况。

速览

《九日求米》是宋代诗人滕岑的作品，主题为悲苦、穷困、写实、直抒胸臆。绝粮缺酒两堪悲，宁可无杯不可饥。 谩有黄花供老眼，正无红粒续晨炊。 太官羔酒何须羡，朝士茱萸亦谩思。 聊与重阳添故事，…