和陶渊明饮酒诗 其二

译文

划着小船在明月下荡漾，手举酒杯对着青山。月影笼罩着山中的屋舍，那美妙之处实在难以言说。回转身来举杯劝鸥鹭同饮，我和你们可算是忘年之交。内心的惬意只有自己知道，哪里能够被他人言传。

注释

拏

ná，牵引，这里可理解为划动。

涵

包容，这里指月影笼罩。

回觞

回转身来举杯。觞，shāng，酒杯。

讵

jù，表示反问，难道。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘拏舟漾明月，把酒对青山’，简洁而生动地勾勒出一幅月下泛舟、对酒赏山的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘与自然相融的场景，表达出一种闲适自在、超脱尘俗的情感。诗中的‘吾与尔忘年’将鸥鹭视为忘年交，更是体现出一种对自然生物的亲近之感。在意境营造上，明月、青山、鸥鹭等意象构建出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上，传达出一种追求内心适意、独得其乐，且这种乐趣无法与外人道的心境，反映出诗人对自然和内心宁静的向往与珍视。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其二》是宋代诗人滕岑的作品，主题为闲适、写景、寄情山水、白描。拏舟漾明月，把酒对青山。 月影涵山扉，妙处端难言。 回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。 适意祇自知，讵可他人传。