和陶渊明饮酒诗 其七

译文

威严高大的东坡先生啊，他的文章堪称万人之中的精英。曾经唱和饮酒诗，详尽地表达出从古至今的情怀。他一生不懂得饮酒，却唯独喜欢看客人畅饮。仇池之地一位仙人逝去了，美妙的九韶之乐也不再奏响。不知过了几百年，这样的人物又重新出现了。

注释

堂堂

形容容貌庄严大方，这里指东坡先生形象高大威严。

英

精英、杰出的人物。

曲尽

委婉细致地全部表达出来。

解饮

懂得饮酒。解，懂得、明白。

仇池

地名，常被用作仙境的代称，此处暗指苏轼曾有与仇池相关的作品等，以表现其仙人般的形象。

九韶

传说中舜时的乐曲名，这里指美好的音乐。

瘖(yīn)

哑，这里表示不再奏响。

斯人

这个人，指东坡先生。

赏析

从文学手法上看，首联‘堂堂东坡公，文章万人英’采用直接的夸赞手法，简洁而有力地树立起东坡先生的高大形象，开篇点题表明要讲述东坡先生。颔联‘尝和饮酒诗，曲尽今古情’，写出东坡先生和诗能把古今的情怀都详尽表达，这是通过对东坡文学创作的高度评价来深化对东坡的崇敬之情。颈联‘平生不解饮，而独喜客倾’则从一个独特的角度切入，描写东坡虽然自己不饮酒却喜欢看客人饮酒的细节，使东坡的形象更加立体、亲切，从大的文学形象描写转入到生活细节描写。尾联‘仇池一仙去，九韶瘖不鸣。不知几百年，斯人还复生’运用比喻和对比，把东坡比作仙人，仇池仙去九韶不鸣表示东坡去世后文坛的寂寥，而‘斯人还复生’则表达出对所描述之人如同东坡般才华横溢之人再次出现的惊喜与感慨。在情感表达方面，整首诗充满了对东坡先生的崇敬、仰慕之情。在意境营造上，通过对东坡文学成就、生活细节以及他离世后的影响等方面的描写，构建出一种对伟大文人缅怀且敬仰的氛围。主题思想上主要是缅怀东坡先生的才华以及对他这样伟大文人的向往。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其七》是宋代诗人滕岑的作品，主题为敬仰、缅怀、写人、抒情。堂堂东坡公，文章万人英。 尝和饮酒诗，曲尽今古情。 平生不解饮，而独喜客倾。 仇池一仙去，九韶瘖不鸣。 不知几百年，斯…