和陶渊明饮酒诗 其八

译文

嵇康作为古时的通达之人，醉酒之中仍凛凛有英姿。他因为目送孤独的飞鸿远去，手抚着枯桐木制成的琴。姑且把弦上的意韵，寄托内心的奇思。才能高超却不为世所容，想来这不是人力所能改变的。麒麟受伤终究令人叹息，龙变化飞升实在难以羁绊。

注释

凛

严肃，可敬畏的样子，读音：lǐn

孤鸿

孤单的鸿雁，常用来比喻孤独的人或漂泊的游子

枯桐

干枯的桐树，古时桐木可制琴，这里代指琴

谅

料想，大概，读音：liàng

麟伤

麒麟受伤，比喻杰出的人受到伤害，麟，麒麟，读音：lín

龙化

龙飞升变化，比喻非凡之人的变化或离去

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典型人物嵇康的事例来表达情感。通过对嵇康醉中抚琴的形象描写，如“醉中凛英姿。因送孤飞鸿，手抚枯桐枝”，生动地勾勒出嵇康的潇洒风姿，是一种以形象描写烘托人物气质的手法。在情感表达方面，诗中充满了对嵇康这样才高而不被容纳的人的惋惜之情，像“才高身不容，谅非人力为。麟伤终可叹，龙化真难羁”直接表达出对嵇康才华横溢却遭受厄运的同情与无奈。在意境营造上，借嵇康这一形象，营造出一种孤高、寂寥且略带悲壮的意境。主题思想围绕着对才高者不被世俗所容的感慨展开，表达出对世间不公现象的叹惋。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其八》是宋代诗人滕岑的作品，主题为咏古人、叹才高、惋惜、孤高意境。嵇康故人达，醉中凛英姿。 因送孤飞鸿，手抚枯桐枝。 聊将弦上意，寓此胸中奇。 才高身不容，谅非人力为。 麟伤终可叹，龙…