和陶渊明饮酒诗 其九

译文

我游览桐君山，雨后初晴天地开阔明朗。秋天的江水清澈，极目远望令人神怡，秋天的山峦映入心中，令人称奇。这次游览是早有约定的，心中所愿很高兴没有落空。那高耸的楼阁，庄严雄伟，楼阁之上有浮云停留。楼阁之下是幽深的潭水，深百尺还不见底泥。一同前来的两三个友人，带着一斗酒互相嬉戏逗趣。欢声笑语直上飞鸟之端，醉眼朦胧中风景都变得迷离。醒来的时候太阳已经落山，明月照着我回去的路。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

瞩

注视。zhǔ

夙

早。sù

乖

违背。guāi

岩岩

高峻的样子。yán yán

奫沦

水深广的样子。yūn lún

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写，如‘秋水净远瞩，秋山入奇怀’，对秋天的山水进行细致描绘，通过秋水的清澈与秋山映入心怀的奇妙之感，将眼前之景生动地展现出来。‘岩岩彼高阁，上有浮云栖。其下插奫沦，百尺不见泥’，从高阁到浮云再到深不见底的潭水，高低错落的描写，增强画面感。在情感表达方面，诗中体现出愉悦之情，‘兹游有夙约，所愿喜不乖’表明此次出游符合心中期望的欣喜。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋景图，开阔的天地、清澈的秋水、奇丽的秋山、高耸的楼阁、幽深的潭水等，构建出一种既开阔又幽深的意境。主题思想上，主要是记录一次与友人同游桐君山的经历，以及在游览过程中的所见所感，既有对自然景色的欣赏，又有与友人游乐的欢乐。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其九》是宋代诗人滕岑的作品，主题为纪游、秋景、愉悦、写景。我游桐君山，霁色天地开。 秋水净远瞩，秋山入奇怀。 兹游有夙约，所愿喜不乖。 岩岩彼高阁，上有浮云栖。 其下插奫沦，百…