和陶渊明饮酒诗 其一

译文

壮士心怀壮志要闯荡四方，小百姓坚守在一个角落。各自所秉持的天性既然不同，所追求的道路也有差异。不必论说贤明与愚蠢，同样被造物主所驱使。哪里比得上饮酒之人，喝醉了就别无所求。将适意与不适意两者都忘却，终身居住在醉乡之中。

注释

禀

承受，领受。

殊科

不同的类别。科，品类。

趣

趋向，奔赴，这里指追求。qū

异涂

不同的道路。涂，同‘途’，道路。

毋

不要。wú

毕世

终身，一生。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前四句将‘壮士’与‘小夫’从志向和追求方面进行对比，写出二者的不同。情感表达上，透露出一种对人生境遇的感慨，无论是贤愚都被造物驱使，有着一种无奈之感。在意境营造方面，描绘出醉乡的境界，一醉而忘其他，展现出一种逃避现实烦恼的意境。主题思想上，表达了对饮酒者能超脱于世俗的差别和被造物驱使的命运的羡慕。整体上，诗人通过这些表达，反映出对现实生活某种无奈的情绪，从而对能忘却烦恼的醉乡状态的向往。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为对比、感慨、醉乡、无奈。壮士志四方，小夫守一隅。 所禀既殊科，所趣亦异涂。 毋论贤与愚，等为造物驱。 岂如饮家流，一醉不愿余。 两忘适与莫，毕…