和陶渊明饮酒诗 其一一

译文

光彩夺目的菊花，盛开在溪流边的道路两旁。错过了时节就难以独自挺立，只能在秋光中渐渐老去。孤独的花朵遭受霜露逼迫，趁它还未枯萎时赶紧采撷。让我的白玉杯漂浮着美酒，酒与菊色相映美好。悠然地尽情饮酒，别人舍弃的恰是我所珍视的。在一张榻上醉卧，弯曲着胳膊（当枕头），何必要超出世俗之人呢。

注释

煌煌

光彩夺目貌。

傍

靠近，临近。读音：bàng

槁

干枯。读音：gǎo

醪

浊酒。读音：láo

曲肱

弯着胳膊。肱，胳膊。读音：qū gōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗中描绘的佳菊生长在溪边道路，遭受霜露却依然有自己的风姿，菊花的形象既是自然景物的呈现，也象征着一种不随波逐流、坚守自我的高洁品质。从写作手法来看，首联直接描写菊花盛开的景象，画面感强；颔联通过对菊花后时难独立的描述，赋予菊花以人的情感和境遇，是拟人手法的运用。颈联中‘孤芳’一词既写出菊花的独自开放的状态，又暗示其高洁的品质，与‘采采及未槁’相呼应，体现出诗人对菊花的珍视。在情感表达上，诗人借菊花来表达自己对高洁品质的向往与坚守，从‘人弃我所宝’可看出诗人不与世俗同流合污的态度，而‘一榻醉曲肱’则体现出一种闲适、洒脱的生活情趣。主题思想上，诗人以和陶渊明饮酒诗为题，有着对陶渊明那种归隐田园、淡泊名利生活态度的追慕，同时通过菊花表达自己独特的人生态度。

速览

《和陶渊明饮酒诗 其一一》是宋代诗人滕岑的作品，主题为咏物、闲适、高洁、托物言志。煌煌佳菊花，开遍溪傍道。 后时难独立，得伴秋光老。 孤芳迫霜露，采采及未槁。 浮我白玉醪，色香相媚好。 悠然尽数酌，人…